OTWARCIE NOWOCZESNGO LABORATORIUM TŁUMACZENIOWEGO!

W ramach projektu „UMCS dla rynku pracy i gospodarki opartej na wiedzy” zostało uruchomionych 16 nowych specjalizacji/specjalności na Wydziale Humanistycznym, w tym również „Przygotowanie do zawodu tłumacza w zakresie tłumaczenia symultanicznego w języku angielskim lub niemieckim”- specjalizacja skierowana do studentów rozpoczynających naukę na II stopniu studiów stacjonarnych na UMCS. Nowatorskie podejście do sposobu nauczania jak również sama specyfika specjalizacji wymagały przygotowania odpowiedniego zaplecza technicznego wspomagającego innowacyjny proces kształcenia przyszłych tłumaczy. Z funduszy projektu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej zostało więc zaprojektowane i uruchomione specjalistyczne laboratorium tłumaczeniowe, wyposażone w 12 dźwiękoszczelnych kabin przeznaczonych do tłumaczenia symultanicznego oraz pulpit dla prowadzącego. Wartość inwestycji, na którą składają się zarówno zakup kabin jak też odpowiednie przygotowanie sali ćwiczeniowej to ponad ćwierć miliona złotych. Na uznanie zasługuje dodatkowo fakt, iż jest to jedyne tego typu laboratorium uruchomione po prawej stronie Wisły i jedno z niewielu w całej Polsce.

Uroczyste otwarcie laboratorium tłumaczeniowego miało miejsce 21.02.2012 roku o godzinie 12.00 w Domu Studenta Zaocznego (Zakład Lingwistyki Stosowanej UMCS). W oficjalnym przecięciu wstęgi wzięli udział: Jego Magnificencja Prof. dr hab. Andrzej Dąbrowski, Prof. Jerzy Żmudzki- pomysłodawca i autor programu specjalizacji oraz Anna Grzegorczyk- Koordynator projektu.

Podczas spotkania zarówno przybyli goście jak i studenci specjalizacji mieli możliwość praktycznego przetestowania nowo zakupionych kabin. Dr Konrad Klimkowski, kierownik merytoryczny specjalizacji, wyjaśnił również na czym faktycznie polega proces tłumaczenia symultanicznego oraz przedstawił nowatorskie metody kształcenia przyszłych tłumaczy w ramach realizowanej specjalizacji.

Wszystkim gościom serdecznie dziękujemy za przybycie i tak ogromne zainteresowanie zarówno nowo powstałym laboratorium i samym projektem „UMCS dla rynku pracy i gospodarki opartej na wiedzy”.

Relacje mediów z otwarcia laboratorium tłumaczeniowego:

Kurier Lubelski
MM Lublin
TVP Lublin
ITVL
Radio Lublin
Radio eR
Dziennik Wschodni


Aktualności »

Z sukcesem zakończyliśmy realizację projektu!

Szanowni Państwo, Miło nam poinformować iż z sukcesem zakończyliśmy realizację projektu „UMCS dla rynku pracy i gospodarki opartej na wiedzy”. Projekt...

 

UWAGA! ZMIANA ADRESU SIEDZIBY BIURA PROJEKTU!

Uprzejmie informujemy, że Biuro projektu zostało przeniesione i obecnie mieści się pod adresem: Budynek Biblioteki Głównej UMCS Ul. Radziszewskiego 11, pok....

 

Ostatnia szansa na szkolenie!

Drodzy studenci, Drogie studentki, Informujemy, że w związku z dużym zainteresowaniem szkoleniami uruchomiliśmy dodatkowe, ostatnie grupy w tym roku akademickim!!!...

 

Zapraszamy na PANEL EKSPERCKI „BAŁKANY – PUNKTY ZBLIŻENIA”

Biuro projektu „UMCS dla rynku pracy i gospodarki opartej na wiedzy” serdecznie zaprasza na panel ekspercki dotyczący pracy i możliwości zatrudnienia w instytucjach...